" On Again "
song by : Honors (feat.Molly Kate Kestner)
translate by : Suisei
Like
a shot in the dark
We
were lost from the start in camouflage
And
you know I can see
What
you’re doing to me it’s sabotage
But
the wind in your hair
Just
keeps calling me there, it’s natural
I
don’t care what you said
Cause
I’m not gonna let us lose it all
เช่นเดียวกับการถ่ายภาพในที่มืด…
พวกเรานั้นสูญหายไปจากการเริ่มต้นในการอำพลาง
และคุณรู้ว่า
ฉันมองเห็น
สิ่งที่คุณกำลังทำกับฉัน
มันคือการลอบทำลาย
แต่สายลมที่พัดผ่านเส้นผมของคุณ
ช่วยร้องบอกฉัน นั่นมันเป็นเรื่องธรรมดา
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้เราสูญเสียมันไปทั้งหมด
So
tell me that it’s on again
Tell
me that it’s all gonna be alright
Tell
me that it’s on again
Tell
me it was just a bad dream last night
ดังนั้นบอกกับฉันทีว่ามันจะยังคงดำเนินต่อไป
บอกกับฉันทีว่า
มันจะไม่เป็นอะไร
บอกกับฉันทีว่า
มันจะยังคงดำเนินต่อไปได้
บอกกับฉันว่าเมื่อคืนนั้นมันเป็นเพียงแค่ฝันร้าย
Don’t
tell me that you’re not right for me
Don’t
tell me that I’m not right for you
Don’t
tell me it’s a long shot
อย่าบอกฉันเลยว่าคุณไม่เหมาะสำหรับฉัน
อย่าบอกฉันว่าฉันนั้นไม่เหมาะสำหรับคุณ
อย่าบอกฉันว่ามันยากเกินกว่าจะเป็นจริง
Say
it’s worth the fight
We
can be the real thing,
we
can make it right
Don’t
tell me that I’m not right for you
พูดสิว่ามันคุ้มค่ากับการต่อสู้
พวกเราสามารถเป็นของจริงได้
พวกเราสามารถทำให้มันถูกต้องได้
อย่าบอกกับฉันว่าฉันไม่เหมาะสมสำหรับคุณ
Drive
around in my car
I
don’t get very far when I’m alone
And
I walk in a room
But
I’m looking for you, wish I stayed home
And
it’s highly unfair
I
am forced to compare them all to you
Cause
I don’t want to live
In
a world I can’t give my love to you
ขับรถไปตามท้องถนน
ด้วยรถของตัวเอง
ผมไม่สามารถไปได้ไกลมากนัก
เมื่อผมตัวคนเดียว
ผมเดินอยู่ในห้อง
แต่กำลังมองหาคุณที่หวังว่าผมอยู่ที่บ้าน
และมันช่างไม่ยุติธรรม
เพราะว่าผมไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ในโลกที่ผมไม่สามารถมอบความรักให้กับคุณได้
So
tell me that it’s on again
Tell
me that it’s all gonna be alright
Tell
me that it’s on again
Tell
me it was just a bad dream last night
ดังนั้นบอกกับผมทีว่ามันจะยังคงดำเนินต่อไป
บอกกับผมทีว่า
มันยังคงจะไม่เป็นอะไร
บอกกับผมทีว่า
มันจะยังคงดำเนินต่อไปได้
บอกกับผมว่าเมื่อคืนนั้นมันเป็นเพียงแค่ฝันร้าย
Don’t
tell me that you’re not right for me
Don’t
tell me that I’m not right for you
Don’t
tell me it’s a long shot
อย่าบอกฉันเลยว่าคุณไม่เหมาะสำหรับฉัน
อย่าบอกฉันว่าฉันนั้นไม่เหมาะสำหรับคุณ
อย่าบอกฉันว่ามันยากเกินกว่าจะเป็นจริง
Say
it’s worth the fight
We
can be the real thing, we can make it right
Don’t
tell me that I’m not right for you
พูดสิว่ามันคุ้มค่ากับการต่อสู้
พวกเราสามารถเป็นของจริงได้
พวกเราสามารถทำให้มันถูกต้อง
ได้
อย่าบอกกับฉันว่าฉันไม่เหมาะสมสำหรับคุณ
They
just want you, they don’t need you
You
believe in what they say
But
they’ll haunt you, and deceive you
And
you watch them fly away
Don’t
tell me that you’re not right for me
Don’t
tell me that I’m not right for you
พวกเขาแค่ต้องการคุณ
แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องมีคุณก็ได้
คุณเชื่อในสิ่งที่พวกเขาพูด
แต่พวกเขาจะคอยหลอกหลอนคุณ
และหลอกลวงคุณ
และคุณก็มองดูพวกเขาบินจากไป
อย่าบอกฉันเลยว่าใครคือฝ่ายที่ถูกต้อง
อย่าบอกผมเลยว่าผมไม่เหมาะสำหรับคุณ
Don’t
tell me that you’re not right for me
Don’t
tell me that I’m not right for you
Don’t
tell me it’s a long shot
อย่าบอกฉันเลยว่าคุณไม่เหมาะสำหรับฉัน
อย่าบอกฉันว่าฉันนั้นไม่เหมาะสำหรับคุณ
อย่าบอกฉันว่ามันไม่มีโอกาสเป็นจริง
Say
it’s worth the fight
We
can be the real thing, we can make it right
Don’t
tell me that I’m not right for you
พูดสิว่ามันคุ้มค่ากับการต่อสู้
พวกเราสามารถเป็นของจริงได้
พวกเราสามารถทำให้มันถูกต้อง
ได้
อย่าบอกกับฉันว่าฉันไม่เหมาะสมสำหรับคุณ
มีท่อนที่งงๆอยู่บ้าง เลยแอบมโนไปเองบ้าง555
เป็นเพลงที่บอกความรู้สึกของคนคนหนึ่งได้ดีจริงๆ
ถ้าตั้งใจเลือกมาเพราะเหตุผลบางอย่างก็คงจะดีไม่น้อยเลยเนอะ ^^
บทเพลงนี่เป็นอะไรที่วิเศษจริงๆ
